-
1 kindle the flame
(kindle the flame (of smth.))зажечь пламя (чего-л.) -
2 kindle a flame
Общая лексика: поддерживать пламя, раздувать пламя -
3 kindle into flame
Общая лексика: раздуть пламя (чего-л.), разжечь (что-л.) -
4 kindle a flame
להבעיר אש, להצית* * *◙ תיצהל,שא ריעבהל◄ -
5 kindle a flame
een toorts ontbranden -
6 kindle a flame
tända eld -
7 kindle a flame
воспламенять; зажигать -
8 a spark will kindle a flame
Пословица: из искры возгорится пламяУниверсальный англо-русский словарь > a spark will kindle a flame
-
9 flame
пламя; огонь; факел пламени; конус пламени; II воспламеняться; вспыхивать; подцвечивать; пылать- flame front - flame hardening - flame ignition - flame jet - flame out - flame-proof - flame propagation - flame-resistance test - flame stabilisation - flame stabilisator - flame stability - flame-tight - flame-torch test - flame trap - flame travel - flame tube - flame velocity - flame zone - acute flame - arc flame - balanced flame - brush flame - carbon black flame - carbonizing flame - clear flame - fluctuating flame - free flame - ignition flame - kindle a flame - open flame - pilot flame - preheat flame - preheating flame - sparky flame -
10 flame
fleɪm
1. сущ.
1) а) огонь, пламя to kindle a flame ≈ воспламенять, зажигать to burst into flame ≈ загораться open flame ≈ открытый огонь a flame burns ≈ горит огонь an (the) eternal flame ≈ вечный огонь the Olympic flame ≈ олимпийский огонь Syn: fire, flare, blaze б) горение, сгорание The house was in flames. ≈ Дом был охвачен пожаром. The car burst into flame. ≈ Машину охватило пламя.
2) а) яркий свет б) перен. блеск, яркость, великолепие Syn: brightness, brilliance
3) пыл, страсть
4) шутл. предмет любви, предмет обожания my old flame ≈ моя старая любовь Syn: sweetheart ∙ to stir the flames (of racism) ≈ раздувать пламя (расизма)
2. гл.
1) гореть ярким пламенем, пылать Syn: blaze
2) разразиться( чем-л.), 'взорваться' He flamed with indignation. ≈ Он разразился приступом негодования.
3) вспыхнуть, покраснеть;
рдеть, пылать (напр., о щеках) Syn: redden, grow red, turn red, glow ∙ flame out flame up пламя - in *s в огне, горящий, пылающий - to burst /to break/ into *(s), to go up in *s вспыхнуть, загореться - to commit to the *s предавать огню, сжигать - to shoot out *s извергать пламя яркий свет, сияние - silver * of moonlight серебристый свет луны - the *s of sunset зарево /пламя/ заката пыл, страсть - * of anger вспышка гнева - to fan the * разжигать страсти - the * of his intellect блеск его ума предмет страсти - an old * of his его старая любовь /пассия/ пылать, гореть пламенем сиять, светиться, пламенеть - the western sky *d небо на западе пламенело - the garden *d with tulips сад казался огненно-красным от тюльпанов вспыхивать, пылать ( о страсти и т. п.) - to * with indignation пылать негодованием - her anger suddenly *d она вдруг вспылила вспыхнуть, загореться, покраснеть - her face *d with excitement ее лицо пылало /она покраснела/ от волнения( специальное) проводить через пламя, фламбировать( кулинарное) поливать горящим кипятком (пуншем и т. п.) ~ шутл. предмет любви;
an old flame of his его старая любовь to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть;
her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения ~ гореть, пламенеть, пылать ~ пламя;
the flames огонь;
to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем ~ шутл. предмет любви;
an old flame of his его старая любовь ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти ~ яркий свет ~ out, ~ up вспылить ~ out, ~ up вспыхнуть, запылать ~ out, ~ up вспылить ~ out, ~ up вспыхнуть, запылать ~ пламя;
the flames огонь;
to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть;
her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката -
11 flame
[fleɪm] 1. сущ.1) огонь, пламяto kindle a flame — воспламенять, зажигать
A flame burns. — Горит огонь.
Syn:2) горение, сгораниеThe house was in flames. — Дом был охвачен пожаром.
The car burst into flame. — Машину охватило пламя.
3) яркий свет; блеск, яркость, великолепиеSyn:4) пыл, страсть5) шутл. предмет любви, предмет обожанияSyn:••2. гл.1) = flame up / out гореть ярким пламенем, пылатьThe fire flamed up when the wind blew again. — Огонь вновь ярко вспыхнул, когда налетел порыв ветра.
Syn:2) = flame up / out разразиться (чем-л.), "взорваться"He flamed with indignation. — Он взорвался от негодования.
3) = flame up вспыхнуть, покраснеть; рдеть, пылатьSyn:•- flame up -
12 flame
-
13 kindle
kindle ['kɪndəl](b) figurative (interest) susciter; (passion, desire) embraser, enflammer; (hatred, jealousy) attiser, susciter(b) figurative (interest) s'éveiller; (passion, desire) s'embraser, s'enflammer; (hatred, jealousy) s'éveiller -
14 kindle
I [ʹkındl] v1. 1) зажигать, разжигать, поджигатьto kindle smth. into flame - раздуть пламя чего-л.; разжечь что-л.
the spark kindled the dry wood - сухое дерево вспыхнуло /зажглось/ от искры
2) зажигаться, разжигаться, разгораться, загораться (тж. kindle up)2. 1) зажигать, воспламенять; возбуждатьto kindle interest [anger] - возбуждать интерес [гнев]
2) книжн. зажигаться, загоратьсяher face [her eyes] kindled with happiness - её лицо [её глаза] засветилось [-лись] счастьем
discontent kindled into revolt - недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание
3. книжн. вспыхнуть, рассердиться4. тех. шуровать ( топку)II [kındl] v с.-х.давать потомство (особ. о кроликах) -
15 kindle
vt.1 encender (flame, fire), prender (Am.); despertar (emotions)2 iluminar.vi.arder, quemarse alguna cosa levantando llama. (pt & pp kindled) -
16 kindle a memorial flame
להדליק אש זיכרון* * *◙ ןורכיז שא קילדהל◄ -
17 kindle the memorial flame
להדליק את משואת הזיכרון* * *◙ ןורכיזה תאושמ תא קילדהל◄ -
18 kindle a memorial flame
herdenkingsvlam aansteken -
19 kindle the memorial flame
de herdenkingsfakkel aansteken -
20 kindle a memorial flame
tända ett minnesljus
См. также в других словарях:
kindle a flame — light a fire … English contemporary dictionary
Kindle — Kin dle, v. t. [imp. & p. p. {Kindled}; p. pr. & vb. n. {Kindling}.] [Icel. kyndill candle, torch; prob. fr. L. candela; cf. also Icel. kynda to kindle. Cf. {Candle}.] 1. To set on fire; to cause to burn with flame; to ignite; to cause to begin… … The Collaborative International Dictionary of English
flame — n. 1) (also fig.) to kindle a flame 2) (fig.) to stir the flames (of racism) 3) to burst into flame 4) a clear; open flame 5) a flame burns 6) in flames (the house was in flames) 7) (misc.) an (the) eternal flame; the Olympic flame; my old flame… … Combinatory dictionary
Kindle — Kin dle (k[i^]n d l), v. i. 1. To take fire; to begin to burn with flame; to start as a flame. [1913 Webster] When thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. Is. xliii. 2. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
flame — [n1] fire blaze, brightness, conflagration, flare, flash, holocaust, light, rapid oxidation, wildfire; concepts 478,521 flame [n2] lover; passion affection, ardor, baby, beau, beloved, boyfriend, darling, dear, desire, enthusiasm, fervor, fire,… … New thesaurus
kindle — [v1] start a fire blaze, burn, fire, flame, flare, glow, ignite, inflame, light, set alight, set fire; concept 249 Ant. extinguish, put out kindle [v2] excite, incite agitate, animate, arouse, awaken, bestir, burn up*, challenge, egg on*,… … New thesaurus
kindle — Ⅰ. kindle [1] ► VERB 1) light (a flame); set on fire. 2) arouse (an emotion). ORIGIN from Old Norse, candle, torch . Ⅱ. kindle [2] ► VERB ▪ … English terms dictionary
Flame — Flame, v. t. To kindle; to inflame; to excite. [1913 Webster] And flamed with zeal of vengeance inwardly. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flame — n blaze, flare, glare, glow (see under BLAZE vb) Analogous words: effulgence, radiance, brilliance or brilliancy, refulgence, luminosity, brightness (see corresponding adjectives at BRIGHT): ardor, fervor, *passion: flashing, coruscation,… … New Dictionary of Synonyms
kindle — ignite, fire, *light Analogous words: *blaze, flame, flare, glow: *provoke, excite, stimulate: arouse, rouse, *stir: *incite, foment, instigate Antonyms: smother, stifle … New Dictionary of Synonyms
kindle — kindle1 kindler, n. /kin dl/, v., kindled, kindling. v.t. 1. to start (a fire); cause (a flame, blaze, etc.) to begin burning. 2. to set fire to or ignite (fuel or any combustible matter). 3. to excite; stir up or set going; animate; rouse;… … Universalium